Guten Morgen!

Ich heiße Bill Kaulitz und ich bin Sänger bei Tokio Hotel - einer deutschen Rockband. Es ist 2:30 Uhr am Dienstagmorgen und die anderen Bandmitglieder und ich sind gerade in unser Hotel in Berlin zurückgekommen. Wir hatten einen tolle Nacht bei einer großen TV Award Show hier in Deutschland. Wir haben einen Preis als "Bester Act National" bekommen und unseren Song "1000 Meere" performt. Das war großartig! Neben uns waren noch andere Gäste wir Hillary Swank oder Robert De Niro da. Das war eine interessante Erfahrung diese Leute mal in echt zu treffen, insbesondere nachdem wir soviele ihrer Filme schon gesehn haben.

Es ist jetzt 2:40 Uhr und ich sollte besser gehen.. muss noch meine Taschen für morgen packen. Wir müssen um 5:20 Uhr das Hotel verlassen, um zum Berliner Flughafen zu fahren. Unser Ziel ist Montreal, Kanada, wir werden dort am Samstag unser allererstes Konzert in Nordamerika spielen. Das ist ziemlich aufregend und beängstigend zur gleichen Zeit. In den letzten zwei Jahren haben wir soviel überall in Europa gespielt, aber jetzt sind wir bereit den Atlantik zu überqueren und unser Bestes hier zu geben. Es ist wie die Erfüllung eines Traumes, dass uns diese Chance gegeben wird.

Bleibt dran - Ich werde euch bald wissen lassen, wie das erste Konzert gelaufen ist. Oh Gott, es ist zehn vor drei... ich muss gehen!

Passt auf euch auf und bis bald!

Bill

*****************************

Jó reggelt!

Bill Kaulitznak hívnak és én vagyok a Tokio Hotel énekese - egy német rockbanda. Kedd reggel 2:30 van és a többi bandatag és én éppen most tértünk vissza a berlini hotelünkbe. Egy klassz estét töltöttünk egy nagy TV-s díjátadó shown itt Németországban. Megkaptuk a "Bester Act National"-nak járó díjat és előadtuk a "1000 Meere" dalunkat. Nagyszerű volt! Mellettünk olyan más vendégek voltak még ott,mint Hillary Swank vagy Robert de Niro. Egy érdekes tapasztalat volt ezekkel az emberekkel élőben találkozni,különösen azért,mivel már olyan sokszor láttuk a filmjeiket.

Most 2:40 van,és jobb lenne mennem... még be kell pakolnom a táskámba. 5:20-kor el kell hagynunk a hotelt,és ki kell mennünk a berlini reptérre. Az úticélunk Montreal,Kanada,ott fogjuk játszani szombaton a legelső észak-amerikai koncertünket,de most átkelünk az Atlanti-óceánon,és itt a legjobbat kell beleadnunk. Ez olyan,mint a beteljesülése egy álomnak,hogy ez az esély megadatott.

Legyetek résen - Nemsokára tudatni foglak benneteket,ahogyan lefutott az első koncert. Oh Istenem,tíz perc múlva három... mennem kell!

Vigyázzatok magatokra és viszlát!

Bill